1
00:00:02,750 --> 00:00:04,810
Yes, that's it! Cute!

2
00:00:05,150 --> 00:00:07,400
Perfect! Love that expression!

3
00:00:08,560 --> 00:00:10,910
Fantastic, isn't she?

4
00:00:10,910 --> 00:00:12,930
She's our agency's most sought-after model.

5
00:00:13,390 --> 00:00:14,480
Got any guys?

6
00:00:14,480 --> 00:00:16,520
Someone who could hold
their own in a shot with Megu-tan?

7
00:00:16,730 --> 00:00:18,920
That's a tall order...

8
00:00:19,430 --> 00:00:21,230
I'll try to find someone.

9
00:01:59,350 --> 00:02:00,470
Look, Mei.

10
00:02:02,200 --> 00:02:05,350
He's usually so cautious...

11
00:02:05,820 --> 00:02:10,010
Actually, he's friendly. He's just shy.

12
00:02:10,460 --> 00:02:11,120
Right?

13
00:02:12,370 --> 00:02:13,480
Ow!

14
00:02:14,060 --> 00:02:15,790
What was that for?

15
00:02:16,320 --> 00:02:17,270
Are you okay?

16
00:02:17,710 --> 00:02:19,290
Yeah.

17
00:02:19,920 --> 00:02:23,490
Cats sometimes bite
when they get excited.

18
00:02:25,680 --> 00:02:28,200
He doesn't hate me, does he?

19
00:02:28,780 --> 00:02:30,710
Don't worry, he likes you.

20
00:02:31,200 --> 00:02:34,170
If he didn't, he wouldn't
let you touch him.

21
00:02:34,790 --> 00:02:35,790
I see.

22
00:02:38,150 --> 00:02:39,260
And you?

23
00:02:40,770 --> 00:02:42,550
Do you like me?

24
00:02:44,300 --> 00:02:45,860
Where did that come from?

25
00:02:48,180 --> 00:02:50,060
New Message
Kurosawa Nagi-san

26
00:02:50,710 --> 00:02:51,590
Who's it from?

27
00:02:52,090 --> 00:02:54,940
Uh, um, my mom.

28
00:02:55,490 --> 00:02:57,020
Shouldn't you reply?

29
00:02:57,020 --> 00:02:59,270
Yeah. I will later.

30
00:02:59,730 --> 00:03:00,630
Okay.

31
00:03:01,960 --> 00:03:04,200
What do you want to do
on the way home today?

32
00:03:04,770 --> 00:03:06,200
Wanna stop somewhere?

33
00:03:07,500 --> 00:03:09,330
I'm busy today.

34
00:03:09,330 --> 00:03:10,340
What about tomorrow?

35
00:03:11,000 --> 00:03:12,860
I have to work.

36
00:03:12,860 --> 00:03:15,590
So you're cutting me out for a few days?

37
00:03:15,590 --> 00:03:18,340
It's not that...

38
00:03:18,340 --> 00:03:20,250
I'm sorry...

39
00:03:26,820 --> 00:03:28,020
I know.

40
00:03:38,310 --> 00:03:39,740
Yamato!

41
00:03:38,870 --> 00:03:39,740
Hey!

42
00:03:40,550 --> 00:03:41,570
What the heck?!

43
00:03:41,570 --> 00:03:43,740
Did something good happen to you two?

44
00:03:45,440 --> 00:03:46,690
Something?

45
00:03:47,120 --> 00:03:49,440
Ew, Yamato, you perv!

46
00:03:49,440 --> 00:03:50,220
What?

47
00:03:50,220 --> 00:03:52,530
Aren't you two happy, too?

48
00:03:52,530 --> 00:03:54,310
Things are going well
with Tachibana, right?

49
00:03:54,310 --> 00:03:58,750
So you should show everyone
how happy you are!

50
00:03:59,770 --> 00:04:01,910
Like me and Asamicchi!

51
00:04:01,910 --> 00:04:03,770
Takeshi, you dummy.

52
00:04:03,770 --> 00:04:06,160
I don't mind being
called a dummy by you.

53
00:04:06,160 --> 00:04:07,510
I'm too happy!

54
00:04:14,850 --> 00:04:17,820
Kurosawa Nagi-san
Recipe Even You Can Handle
Ingredients
Flour - 120g
Eggs - 1
Unsalted Butter - 30g
Sugar - 30g

55
00:04:14,850 --> 00:04:17,820
Directions
1) Sift flour 2) Soften butter in
microwave (Don't melt completely)

56
00:04:19,430 --> 00:04:22,360
They're delicious!
How do you do it?

57
00:04:22,700 --> 00:04:24,750
I guess you could say I put

58
00:04:24,750 --> 00:04:26,980
my heart into everything I make.

59
00:04:27,350 --> 00:04:30,090
As long as you take your
time and don't cut corners,

60
00:04:30,090 --> 00:04:32,000
it should naturally be delicious.

61
00:04:32,340 --> 00:04:34,640
I-I see.

62
00:04:35,200 --> 00:04:38,000
But I still don't think I can do it.

63
00:04:39,010 --> 00:04:42,010
I'll text you a recipe later
that even you can handle.

64
00:04:42,010 --> 00:04:42,920
Really?

65
00:04:44,510 --> 00:04:47,400
No, no! I still couldn't do it.

66
00:04:47,950 --> 00:04:48,620
Hey!

67
00:04:49,530 --> 00:04:51,540
Let's trade numbers.

68
00:04:52,180 --> 00:04:55,480
Kurosawa Nagi-san
Recipe Even You Can Handle

69
00:04:52,180 --> 00:04:55,480
Feed my brother something
weird and you're in trouble.
-Nagi

70
00:05:03,620 --> 00:05:06,380
Nakanishi and Asami sure are doing well.

71
00:05:06,380 --> 00:05:08,580
They exude lovey-dovey feelings.

72
00:05:08,580 --> 00:05:09,780
It's intense.

73
00:05:10,920 --> 00:05:13,910
I'm glad they're both happy.

74
00:05:14,650 --> 00:05:15,770
I know, right?

75
00:05:18,370 --> 00:05:20,300
Well, bye for now.

76
00:05:23,230 --> 00:05:23,840
Mei.

77
00:05:27,120 --> 00:05:28,360
Kurosawa?

78
00:05:30,640 --> 00:05:31,700
Yamato.

79
00:05:35,910 --> 00:05:38,520
You still won't call me Yamato?

80
00:05:39,380 --> 00:05:42,040
I couldn't possibly call you
by your first name...

81
00:05:42,720 --> 00:05:43,570
Not yet.

82
00:05:47,770 --> 00:05:49,950
I'll make you say it one day,

83
00:05:50,590 --> 00:05:52,990
so be ready, Mei.

84
00:05:57,870 --> 00:06:03,800
So, first I sift the flour?

85
00:06:03,800 --> 00:06:06,240
Why do I need to do
that when I mix it later?

86
00:06:07,270 --> 00:06:09,890
Can I use a colander?

87
00:06:12,410 --> 00:06:13,640
I'm home.

88
00:06:18,340 --> 00:06:21,540
Now this is unusual.
So what are you making for us?

89
00:06:21,540 --> 00:06:22,310
Uh, nothing...

90
00:06:22,850 --> 00:06:24,460
You're home early.

91
00:06:24,460 --> 00:06:27,190
Really? I told you when
I'd be coming home.

92
00:06:28,930 --> 00:06:30,780
Cookies, huh?

93
00:06:30,780 --> 00:06:31,810
How did you know?

94
00:06:32,260 --> 00:06:33,620
For your boyfriend?

95
00:06:33,620 --> 00:06:36,160
N-No!

96
00:06:36,160 --> 00:06:37,500
Uh, um...

97
00:06:37,500 --> 00:06:38,880
I put in too much flour!

98
00:06:38,880 --> 00:06:40,830
You're so clumsy.

99
00:06:39,300 --> 00:06:40,830
What should I do?!

100
00:06:41,220 --> 00:06:45,500
Toumei Public High School

101
00:06:41,660 --> 00:06:43,280
You're kidding. Seriously?

102
00:06:43,280 --> 00:06:45,500
Seriously, she went to the
faculty office to greet them.

103
00:06:45,980 --> 00:06:47,700
Hey, Momo-chan?

104
00:06:47,700 --> 00:06:50,260
It's me, Megu.
Long time no talk.

105
00:06:51,420 --> 00:06:53,430
Yeah, it's near the agency.

106
00:06:53,430 --> 00:06:55,910
Whoa, what's Megu-tan doing here?

107
00:06:55,910 --> 00:06:58,270
Yeah, that's right. Anyway...

108
00:06:55,980 --> 00:06:57,130
It's really her.

109
00:06:57,130 --> 00:06:58,270
Oh, man. She's so cute.

110
00:06:58,720 --> 00:07:01,980
I found the perfect place, so I moved.

111
00:07:03,510 --> 00:07:05,020
Talk to you later.

112
00:07:06,010 --> 00:07:08,180
Okay, thanks.

113
00:07:10,150 --> 00:07:11,510
Yamato!

114
00:07:11,510 --> 00:07:12,540
Yamato, Yamato!

115
00:07:12,540 --> 00:07:14,620
Have you heard? This is huge!

116
00:07:14,620 --> 00:07:15,360
What?

117
00:07:15,910 --> 00:07:17,510
It's Megu-tan! Megu-tan!

118
00:07:17,510 --> 00:07:19,800
Calm down. What's Megu-tan?

119
00:07:19,800 --> 00:07:22,880
Megu-tan's Megu-tan! Oh, come on!

120
00:07:23,190 --> 00:07:24,460
Come and look!

121
00:07:24,460 --> 00:07:25,290
Hey!

122
00:07:26,100 --> 00:07:28,590
Dessert's top model,

123
00:07:28,590 --> 00:07:33,330
Kitagawa Megumi-chan, is transferring
to our school, Yamato, you dunce!

124
00:07:36,940 --> 00:07:38,290
Yamato?

125
00:07:39,050 --> 00:07:40,920
M-Megu-tan?

126
00:07:44,570 --> 00:07:45,610
Hello.

127
00:07:48,170 --> 00:07:50,070
Megu-tan, your face is so small.

128
00:07:50,320 --> 00:07:51,830
You're so thin.

129
00:07:51,830 --> 00:07:53,310
Are you really transferring here?

130
00:07:53,310 --> 00:07:54,780
Have you already been assigned a class?

131
00:07:54,780 --> 00:07:57,430
Um, this is my number.

132
00:07:57,430 --> 00:07:59,960
Hold on there! What do you
think you're doing?

133
00:07:59,960 --> 00:08:06,340
Sorry. I appreciate the thought,
but my phone's memory is full.

134
00:08:04,710 --> 00:08:06,340
Memory Full
Contacts 500/500

135
00:08:06,660 --> 00:08:08,520
Maybe another time.

136
00:08:09,190 --> 00:08:12,510
I'd love to get postcards from you, though.

137
00:08:12,510 --> 00:08:13,670
Yeah.

138
00:08:24,860 --> 00:08:26,150
It's Megu-tan.

139
00:08:26,150 --> 00:08:28,610
She really is transferring here!

140
00:08:30,010 --> 00:08:31,500
Yamato-kun.

141
00:08:32,750 --> 00:08:33,610
You're the one from earlier...

142
00:08:34,910 --> 00:08:39,220
I know this is sudden, but
do you have a girlfriend?

143
00:08:39,220 --> 00:08:39,950
What?

144
00:08:41,590 --> 00:08:44,080
Of course you do. My bad.

145
00:08:47,850 --> 00:08:49,850
I'll be blunt.

146
00:08:50,490 --> 00:08:53,590
I want to be your girlfriend, too.

147
00:08:55,240 --> 00:08:58,550
I think it might be love at first sight.

148
00:09:01,350 --> 00:09:04,690
I feel like my prince has appeared.

149
00:09:05,340 --> 00:09:08,170
I want you to walk at my side.

150
00:09:08,900 --> 00:09:11,500
I don't care if you're dating someone.

151
00:09:15,890 --> 00:09:18,530
I think we'd have fun together.

152
00:09:19,950 --> 00:09:21,490
Since we're both stars.

153
00:09:25,950 --> 00:09:26,960
What the hell...

154
00:09:28,940 --> 00:09:33,920
I'm not interested in girls
who only care about looks.

155
00:09:39,410 --> 00:09:40,390
Mei!

156
00:09:42,050 --> 00:09:43,320
I've been waiting for you.

157
00:09:43,320 --> 00:09:46,620
S-Sorry. I was on cleaning duty.

158
00:09:47,190 --> 00:09:49,560
No worries. Let's go.

159
00:09:50,500 --> 00:09:51,560
Okay.

160
00:10:24,520 --> 00:10:25,390
I'm sorry!

161
00:10:27,050 --> 00:10:30,940
I'm really sorry for
offending you yesterday.

162
00:10:30,940 --> 00:10:34,730
I didn't know you had
a serious girlfriend.

163
00:10:36,470 --> 00:10:42,210
So, um, I hope you'll see me as
one of your regular classmates.

164
00:10:42,810 --> 00:10:44,450
If you're okay with it,

165
00:10:44,450 --> 00:10:47,410
I'd like to be friends
with both of you.

166
00:10:47,410 --> 00:10:49,200
Oh, uh...

167
00:10:49,810 --> 00:10:51,670
I don't mind.

168
00:10:51,670 --> 00:10:52,520
Yeah.

169
00:10:53,510 --> 00:10:56,550
I was too harsh yesterday. Sorry.

170
00:10:56,550 --> 00:10:58,370
Oh, good.

171
00:10:58,370 --> 00:11:01,340
I feel like a weight's been lifted.

172
00:11:01,340 --> 00:11:03,640
What happened between you guys?

173
00:11:03,640 --> 00:11:05,060
Yeah, spill!

174
00:11:05,060 --> 00:11:08,790
Nothing major. Ask Yamato-kun.

175
00:11:08,790 --> 00:11:09,810
What?

176
00:11:10,550 --> 00:11:12,340
What happened, Yamato?

177
00:11:12,340 --> 00:11:14,020
Tell me!

178
00:11:25,530 --> 00:11:28,710
Aren't you curious
about what happened?

179
00:11:28,710 --> 00:11:29,350
Huh?

180
00:11:30,250 --> 00:11:34,040
Um, did something happen?

181
00:11:34,040 --> 00:11:35,300
No.

182
00:11:37,200 --> 00:11:39,020
Okay, then.

183
00:11:39,020 --> 00:11:41,330
You shouldn't accept it so easily.

184
00:11:41,330 --> 00:11:42,060
What?

185
00:11:44,370 --> 00:11:48,390
Well, it really was nothing, so it's fine.

186
00:12:25,820 --> 00:12:27,330
Tachibana-san.

187
00:12:29,000 --> 00:12:30,980
Good morning.

188
00:12:30,980 --> 00:12:33,100
Oh, Megu-tan, your uniform arrived!

189
00:12:34,190 --> 00:12:38,480
Sure did. I'm so glad we finally match.

190
00:12:38,480 --> 00:12:40,880
It looks super cute on you!

191
00:12:40,880 --> 00:12:41,680
Doesn't it?

192
00:12:41,680 --> 00:12:43,100
Y-Yeah.

193
00:12:43,100 --> 00:12:45,340
Oh, I need to get back to my classroom.

194
00:12:45,340 --> 00:12:48,580
Huh? Doesn't class D have biology next?

195
00:12:48,580 --> 00:12:50,460
Don't you have to change rooms?

196
00:12:50,460 --> 00:12:53,310
Do I? Where's the biology lab?

197
00:12:55,070 --> 00:12:58,920
Yamato, Megu-tan doesn't know
where all the classrooms are yet.

198
00:12:58,920 --> 00:13:00,780
Could you show her around?

199
00:13:00,780 --> 00:13:02,540
Yeah, sure.

200
00:13:03,380 --> 00:13:04,650
Really?

201
00:13:04,650 --> 00:13:06,150
Thanks, Yamato-kun!

202
00:13:06,150 --> 00:13:09,070
It's Megu-tan. She's so pretty.

203
00:13:09,070 --> 00:13:10,680
We need to hurry.

204
00:13:10,680 --> 00:13:12,010
Yeah.

205
00:13:12,010 --> 00:13:12,850
See you later.

206
00:13:13,510 --> 00:13:16,860
She and Kurosawa-kun look so normal together.

207
00:13:14,300 --> 00:13:16,100
See you later!

208
00:13:16,860 --> 00:13:20,050
I know, right? They have this aura together.

209
00:13:20,050 --> 00:13:23,490
Isn't it amazing just thinking
about them together?

210
00:13:26,930 --> 00:13:32,860
Sorry. I just moved here, so
my only friend is Momo-chan.

211
00:13:33,410 --> 00:13:36,250
People won't really talk to me...

212
00:13:37,550 --> 00:13:39,260
They can't help it.

213
00:13:39,260 --> 00:13:42,830
They're nervous having a magazine
model as a fellow student.

214
00:13:42,830 --> 00:13:45,870
What? But I'm not that big a star.

215
00:13:45,870 --> 00:13:50,270
But you know, you could totally
be a model, if you wanted.

216
00:13:50,270 --> 00:13:51,470
Oh!

217
00:13:51,470 --> 00:13:55,090
My agency's actually looking
for a male model,

218
00:13:55,090 --> 00:13:56,250
so I'm sure you could.

219
00:13:56,250 --> 00:13:57,390
Not possible.

220
00:13:57,390 --> 00:13:59,320
Don't say that!

221
00:13:59,320 --> 00:14:02,440
You'd be an instant hit!

222
00:14:02,440 --> 00:14:03,820
I'm not interested.

223
00:14:03,820 --> 00:14:05,970
Why not? What a waste.

224
00:14:31,820 --> 00:14:32,990
It broke!

225
00:14:35,170 --> 00:14:38,030
It looks like I'm past
weaponized cookies.

226
00:14:38,600 --> 00:14:39,900
Now for the taste test.

227
00:14:51,600 --> 00:14:55,040
There's no flavor...

228
00:14:55,500 --> 00:14:59,210
I guess you could say I put my
heart into everything I make.

229
00:15:00,380 --> 00:15:02,880
I'm trying to do that.

230
00:15:17,180 --> 00:15:18,770
The cat won't even eat it.

231
00:15:19,200 --> 00:15:21,350
Not even fit for cats, huh?

232
00:15:22,850 --> 00:15:25,030
Well, don't let it get you down.

233
00:15:26,440 --> 00:15:27,270
What?!

234
00:15:27,270 --> 00:15:28,900
You're going to be a model?!

235
00:15:28,900 --> 00:15:31,830
No, not really.

236
00:15:32,310 --> 00:15:33,970
I'm just filling in for the day.

237
00:15:33,970 --> 00:15:35,390
What do you mean?

238
00:15:35,390 --> 00:15:37,700
Kitagawa's agency is in trouble because

239
00:15:37,700 --> 00:15:39,780
they don't have enough male models,

240
00:15:39,780 --> 00:15:41,590
so I couldn't refuse.

241
00:15:41,590 --> 00:15:44,710
I mean, one day shouldn't hurt.

242
00:15:45,160 --> 00:15:47,550
I know you'll
make a great model!

243
00:15:47,850 --> 00:15:49,740
Wow, you're so lucky!

244
00:15:49,740 --> 00:15:52,420
So they'll do your makeup
and take pictures of you?

245
00:15:52,420 --> 00:15:56,520
Yep! Hey, would you guys be
interested in seeing the studio?

246
00:15:56,520 --> 00:15:58,020
What? Hey, Kitagawa...

247
00:15:58,020 --> 00:15:59,130
What?

248
00:15:59,130 --> 00:16:00,730
Yes! We'd love to!

249
00:16:01,220 --> 00:16:04,630
Hardly anyone gets to
watch Megu-tan work.

250
00:16:04,630 --> 00:16:05,780
Hold on...

251
00:16:05,780 --> 00:16:07,650
You'll get in the way of the staff.

252
00:16:07,650 --> 00:16:09,060
No, they won't.

253
00:16:09,060 --> 00:16:11,660
We have people come watch all the time.

254
00:16:11,660 --> 00:16:13,530
Hooray! We're in!

255
00:16:13,530 --> 00:16:15,020
Seriously?

256
00:16:15,020 --> 00:16:16,870
Mei-chan, you'll come, too, won't you?

257
00:16:17,900 --> 00:16:18,830
You will, right?

258
00:16:20,310 --> 00:16:21,310
Yeah...

259
00:16:21,310 --> 00:16:23,230
What? You're coming, too?

260
00:16:24,050 --> 00:16:26,680
Unless you don't want me to...

261
00:16:27,190 --> 00:16:29,190
It's not that I don't want you there,

262
00:16:29,190 --> 00:16:31,200
it'll just be embarrassing...

263
00:16:31,200 --> 00:16:32,580
Anyway, Yamato-kun.

264
00:16:33,430 --> 00:16:38,430
Someone from my agency wants
to meet you before the shoot.

265
00:16:38,810 --> 00:16:40,810
Are you free after school today?

266
00:16:42,480 --> 00:16:44,520
I usually walk home with Mei.

267
00:16:47,380 --> 00:16:49,350
Don't worry about me.

268
00:16:49,350 --> 00:16:52,400
It sounds like an important
meeting, so maybe you should go.

269
00:16:53,210 --> 00:16:55,620
Thanks, Mei-chan! Sorry.

270
00:16:55,620 --> 00:16:56,450
But Mei...

271
00:16:57,290 --> 00:17:00,950
We don't have to walk
home together every day.

272
00:17:01,500 --> 00:17:05,170
My agency's president saw a picture
of you, and he likes you.

273
00:17:05,170 --> 00:17:06,870
He won't stop talking about meeting you.

274
00:17:06,870 --> 00:17:07,940
Sorry.

275
00:17:08,470 --> 00:17:10,300
Well, I guess I can go.

276
00:17:10,300 --> 00:17:11,890
Great!

277
00:17:28,690 --> 00:17:31,740
It's been a while since
I walked home by myself.

278
00:17:32,770 --> 00:17:36,290
I've been going with Kurosawa
all the time lately.

279
00:17:38,090 --> 00:17:41,080
Every step feels so long...

280
00:18:02,550 --> 00:18:06,310
Why am I having these thoughts?

281
00:18:22,970 --> 00:18:25,320
Today's theme is lovers on a date.

282
00:18:25,320 --> 00:18:27,390
Try to show some movement.

283
00:18:27,390 --> 00:18:29,400
Okay, got it.

284
00:18:30,810 --> 00:18:32,350
Thoughts? Too bright?

285
00:18:32,350 --> 00:18:33,500
Should we change the lighting?

286
00:18:35,830 --> 00:18:37,670
Should we start with her holding a bag?

287
00:18:38,060 --> 00:18:40,900
This is amazing. They're
so professional.

288
00:18:40,900 --> 00:18:42,430
I wonder if Megu-tan and
Yamato are ready yet.

289
00:18:43,080 --> 00:18:44,290
I'm sure they will be soon.

290
00:18:44,820 --> 00:18:46,830
Megumi-chan's good to go.

291
00:18:48,490 --> 00:18:50,440
I look forward to working with you!

292
00:18:55,290 --> 00:18:57,120
Megu-tan, you're so cute!

293
00:18:57,120 --> 00:18:58,780
Oh, you came!

294
00:18:58,780 --> 00:19:01,060
Yeah! You look so pretty!

295
00:19:01,060 --> 00:19:02,060
Thanks!

296
00:19:02,060 --> 00:19:04,550
You really are amazing. It's
like you have a special aura.

297
00:19:04,550 --> 00:19:05,490
Yeah, yeah!

298
00:19:05,490 --> 00:19:07,570
You really think so?

299
00:19:07,570 --> 00:19:08,600
Yeah, for sure!

300
00:19:08,600 --> 00:19:10,460
Yamato-kun is ready.

301
00:19:26,550 --> 00:19:28,070
You really came!

302
00:19:28,070 --> 00:19:29,360
This is so embarrassing...

303
00:19:29,360 --> 00:19:31,520
Look at your wild hair!

304
00:19:47,460 --> 00:19:50,910
Uh, um, what should I be doing?

305
00:19:52,430 --> 00:19:55,880
Imagine you're with someone you like.

306
00:19:55,880 --> 00:19:56,650
What?

307
00:19:58,840 --> 00:20:01,440
That's it! Adorable, guys!

308
00:20:01,440 --> 00:20:03,760
Come on! We're supposed
to be having fun!

309
00:20:08,010 --> 00:20:08,770
Right?

310
00:20:09,250 --> 00:20:10,680
R-Right.

311
00:20:13,740 --> 00:20:15,870
Yamato-kun, you're a natural!

312
00:20:15,870 --> 00:20:17,230
Really? You think so?

313
00:20:17,710 --> 00:20:20,150
Really! I would know.

314
00:20:20,150 --> 00:20:22,400
Good! Perfect! That's it!

315
00:20:25,000 --> 00:20:27,600
Yamato looks like a real model.

316
00:20:28,640 --> 00:20:30,760
They look like a real couple...

317
00:20:30,760 --> 00:20:34,380
I mean, that is the scenario.

318
00:20:34,660 --> 00:20:38,170
Get closer together. Try holding hands.

319
00:20:38,690 --> 00:20:40,460
Yeah, squeeze in tight.

320
00:20:47,090 --> 00:20:49,010
Those two make a perfect couple.

321
00:20:49,010 --> 00:20:51,390
Seriously. This is better
than I expected.

322
00:20:51,960 --> 00:20:54,720
Megu-tan's super into it today.

323
00:20:54,720 --> 00:20:57,480
Even I'm getting excited.

324
00:20:57,480 --> 00:20:59,260
Yeah, I know what you mean.

325
00:21:03,660 --> 00:21:07,040
Yamato shines so brightly...

326
00:21:07,960 --> 00:21:11,780
There's happiness in the air, and yet...

327
00:21:14,530 --> 00:21:15,470
Worry...

328
00:21:18,540 --> 00:21:19,820
Inferiority...

329
00:21:23,490 --> 00:21:24,760
Loneliness...

330
00:21:33,370 --> 00:21:37,920
Why am I thinking these things?

331
00:21:38,900 --> 00:21:45,530
Why do I feel like Yamato
is drifting away from me?

332
00:21:45,530 --> 00:21:50,530
Episode 6
Why...

333
00:21:47,210 --> 00:21:48,360
Why?

334
00:23:21,380 --> 00:23:24,300
For some reason, I've felt anxious
since Yamato's modeling debut.

335
00:23:24,300 --> 00:23:27,450
I shouldn't be like this!
Cheerful, be cheerful!

336
00:23:27,450 --> 00:23:30,030
Yay! I'm so happy!

337
00:23:30,800 --> 00:23:32,700
I feel even sadder now...

338
00:23:32,700 --> 00:23:35,470
You can hold me when
you feel sad, meow.